- আসল নাম: সোনার কণ্ঠস্বর
- দেশ: ইস্রায়েল
- ধরণ: কৌতুক, নাটক, মেলোড্রামা
- প্রযোজক: ই রুমান
- বিশ্বে প্রিমিয়ার: 25 সেপ্টেম্বর, 2019
- রাশিয়ায় প্রিমিয়ার: নভেম্বর 3, 2020 ("ভোলগা")
- অভিনয়: এম বেলকিনা, ভি। ফ্রেডম্যান, ই। হাগোয়েল, ইউ। ক্লাউজনার, ই। কোহন, এ। সেনেরোভিচ প্রমুখ।
- সময়কাল: 88 মিনিট
ভয়েসওভার একটি প্রবীণ রাশিয়ান দম্পতি যারা আরও উন্নত জীবনের সন্ধানে ইস্রায়েলে চলে আসে তাদের উত্থান-পতন নিয়ে মর্মস্পর্শী এক লিরিক্যাল কৌতুক। 2020 সালের 3 নভেম্বর অনলাইন প্রেক্ষাগৃহে প্রিমিয়ারটি অনুষ্ঠিত হবে। ইস্রায়েলি নাটকের ট্রেলারটি অনলাইনে!
আইএমডিবি রেটিং - 8.0।
পটভূমি
কয়েক দশক ধরে ভিক্টর এবং রায়া ফ্রেঙ্কেলি সোভিয়েত ডাবিংয়ের সোনালি কণ্ঠস্বর। তারা সোভিয়েত স্ক্রিনে প্রকাশিত সমস্ত পশ্চিমা চলচ্চিত্র ডাব করেছে। ১৯৯০ সালে, সোভিয়েত ইউনিয়নের পতনের সাথে সাথে ফ্রেঙ্কেলি পরিবার কয়েক হাজার সোভিয়েত ইহুদীদের মতো ইস্রায়েলে অভিবাসনের জন্য - আলিয়াহ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল।
তবে ইস্রায়েলে রাশিয়ানভাষী ডাবিং শিল্পীদের প্রয়োজন নেই, এবং ভিক্টর এবং রায়ার ক্যারিয়ার গড়ার প্রচেষ্টা সফলতার মুকুটযুক্ত হবে না। ইস্রায়েলে তাদের প্রথম মাস ছিল কঠিন ছিল। তবে তারা তাদের নজরেও পায়নি যে তাদের জীবনে কীভাবে একটি নতুন, বেদনাদায়ক অধ্যায়, অবাস্তব এবং কখনও কখনও মজার, শুরু হয়েছিল।
উত্পাদন
পরিচালক - অ্যাভজেনি রুমান (দ্য ড্যামড, দি জার্ন অফ ইগর অ্যান্ড ক্রেনস, দ্য ম্যান ইন দ্য ওয়াল, ভেরোনিকা, মিরাকল, অক্টোবর মাসে লেনিন)।
ভয়েসওভার দল:
- চিত্রনাট্য: জিভ বারকোভিচ ("স্মারক"), ই রুমান;
- প্রযোজক: লিওন ইদারী ("সিক্রেটস"), মোশে ইদারি ("ওল্ড স্পাই গেমস"), আইটন ইভান ("শ্লোমি স্টার"), ইত্যাদি;
- ক্যামেরার কাজ: জেড বার্ককোচ;
- শিল্পী: স্যান্ড্রা গুটম্যান (ক্রুয়েল রিং), রনা ডোরন (জেরুজালেমের একটি স্ট্রিটকার);
- সম্পাদনা: ই রুমান;
- সংগীত: আশের গোল্ডশ্মিট (পার্টিসানস)।
অভিনেতা
প্রধান ভূমিকা:
মজার ঘটনা
তুমি কি জানতে:
- 2020 সালে রাশিয়ায় একটি মুক্তির তারিখ সহ "ভয়েসেস বিহাইন্ড দ্য সিনেস" চলচ্চিত্রের বাজেটের পরিমাণ ছিল 310,000 শেকেল।
ওয়েবসাইট kinofilmpro.ru এর সম্পাদক দ্বারা প্রস্তুত উপাদান